Reading Ourselves in the Records: Metis Relationality as Embedded in Colonial Archives